SERVICIO DE CORRECCIÓN DE TEXTO PROFESIONAL

Trayectoria profesional

Edición de textos premium

Para textos en los que ponés alma y querés que perduren para siempre.

Tu novela. Tus memorias. Ese ensayo que venís escribiendo hace años. Leo tu texto con la profundidad que merece: reviso estructura, ritmo, tono y coherencia, y te devuelvo el texto corregido junto con un informe personalizado. Trabajo con pocos proyectos a la vez, porque este proceso lleva el tiempo que sea necesario.

No es el servicio más rápido ni el más económico. Es el que elegís cuando el texto te importa.

Corrección de textos esencial

Informes, newsletters, contenido corporativo, documentos institucionales. Textos que necesitan salir impecables, rápido y sin drama. Combino herramientas de IA con mi revisión profesional: vos llegás a tu entrega con un texto prolijo, sin pagar de más por un proceso artesanal que este tipo de texto no necesita.

Incluye: corrección de ortografía, gramática, tipeo, puntuación y coherencia. Entrega ágil.

¿Qué tipo de texto para corregir tenés entre manos?

Para textos que tienen que cumplir un objetivo puntual y un plazo de entrega.

Criterio de corrección profesional

Una de las grandes tentaciones de este oficio es borrar la voz del autor en nombre de la perfección gramatical. Un texto puede quedar impecable y, al mismo tiempo, ser uno más entre millones que suenan igual (las IAs lo hacen todo el tiempo). Mi trabajo es lograr el delicado equilibrio entre estilo y claridad: óptima legibilidad conservando, al máximo, tu manera de decir las cosas.

Llevo más de 25 años en la hermosa (y desafiante) tarea de la edición y corrección de textos ajenos. En ese tiempo aprendí a distinguir lo que es un error de lo que es estilo: esa repetición que no es descuido sino énfasis, esa frase "rara" que funciona como una nota de ritmo en el momento justo. La inteligencia artificial nos puede ayudar en muchas cosas... pero no tiene ese criterio humano. Yo sé cuándo la "imperfección" suma y cuándo se debe corregir.

Cada proyecto es distinto y merece su propio trato. Por eso, como te conté más arriba, te propongo dos caminos claros, y (sea cual sea el que elijas) siempre trabajaré con honestidad, dedicación y plazos realistas.

La historia de una correctora de textos poco ortodoxa

Estudié Ciencias de la Comunicación en la Universidad de Buenos Aires, con orientación en publicidad. Es una carrera ecléctica si las hay: en un mismo cuatrimestre leía antropología, semiótica, teoría política y marketing. Eso te da una mirada muy "fuera de la caja" a la hora de plantarte frente a un texto (si pasaste por esas aulas, lo sabés).

Después, trabajé más de diez años como diseñadora didáctica, creando y editando cursos de e-learning. Ese trabajo me enseñó —entre otras cosas— a distinguir lo importante de lo superfluo. Y a podar esto último sin piedad. También escribí para otros como ghostwriter: ese fue un gran entrenamiento para captar la esencia de una persona y trasladarla a su obra.

Y antes de todo eso, desde muy chica, fui una lectora voraz. En mi casa había libertad absoluta de lectura, y eso es algo que siempre recordaré de mis padres. Me pusieron muchos límites, pero no en cuanto a libros.

Desde La señorita de Tacna hasta Mujercitas, desde El misterio del cuarto amarillo hasta Elige tu propia aventura, desde la poesía de Dorothy Parker hasta los cuentos de Poldy Bird. Muchos libros cayeron en mis manos. Estoy convencida de que la diversidad en la lectura construye el "oído literario". Aprendés a escuchar qué tiene de único cada texto, eso que no se puede corregir (aunque a veces las reglas digan lo contrario).

Conozco la norma, obviamente. Pero lo que decide qué se toca y qué no es el criterio que formé a lo largo de más de cuatro décadas de lecturas de todo tipo. Y de mis 25 años de experiencia profesional en diversas áreas del vasto mundo de la edición de textos.

¿Querés pedir un presupuesto de corrección de texto? Conversemos sin compromiso. Te respondo personalmente y armamos juntos el mejor plan para tu obra.